
Allmänna villkor
§ 1 Tillämpningsområde
1. Dessa allmänna villkor gäller för samtliga tjänster som Golfpark Strelasund GmbH & Co. KG respektive dess dotterbolag (nedan kallade „Golfpark Strelasund“) tillhandahåller gästen och övriga avtalspartner (nedan kallade „avtalspartner“).
Tjänsterna består i synnerhet av den mot ersättning förenade upplåtelsen av golfbanor, friskvårdsområdet, hotellrum och övriga utrymmen för t.ex. seminarier, möten, presentationer, konferenser, banketter och övriga evenemang, försäljning av mat och dryck (F&B), anordnande av kulturella och idrottsliga arrangemang och övriga program, genomförande av särskilda hälsofrämjande åtgärder eller jämförbara utbud samt för alla därmed sammanhängande ytterligare tjänster och leveranser från Golfpark Strelasund. Golfpark Strelasund har rätt att utföra sina tjänster genom tredje part.
2. Dessa allmänna villkor gäller för alla avtalstyper som till exempel hotellinkvarterings-, paketrese-, kontingents- eller arrangemangsavtal som ingås med Golfpark Strelasund. De allmänna villkoren gäller även för alla framtida affärer med avtalsparten.
Avtalspartnerns allmänna villkor gäller inte om Golfpark Strelasund uttryckligen motsätter sig detta. Avtalspartnerns bekräftelser under hänvisning till dess allmänna villkor motsäges härmed.
§2 Ingående av avtal
1. Respektive avtal ingås i regel efter muntlig eller skriftlig ansökan från avtalspartnern och genom att Golfpark Strelasund accepterar den. Golfpark Strelasund har rätt att acceptera ansökan skriftligen, muntligen, i textform (e-post, fax) eller genom konkludent handlande, det vill säga genom att tillhandahålla tjänsten.
2. Om avtalspartnern ingår ett s.k. kontingentavtal, ansvarar avtalspartnern för samtliga skador som slutanvändaren vållar genom eget vållande.
3. Andrahands- eller vidareuthyrning eller avgiftsfri användning av de upplåtna rummen av tredje part samt användning för andra inkörsändamål är endast tillåtet om Golfpark Strelasund uttryckligen tillåter detta. Golfpark Strelasund kan här efter eget gottfinnande på begäran medge ett skriftligt undantag.
§3 Användning av rummet, överlämnande av rummet, avresa
Tillhandahållandet av rummen sker uteslutande i boendeändamål.
Avtalspartnern ansvarar gentemot Golfpark Strelasund för samtliga skador som orsakas av denne eller av tredje part som på dennes uppdrag tar emot Golfpark Strelasunds tjänster.
3. Avtalspartnern har ingen rätt att nyttja vissa specifika rum. Skulle rum på hotellet inte vara tillgängliga ska Golfpark Strelasund omedelbart informera avtalspartnern om detta och erbjuda likvärdig ersättning på ett närliggande hotell i samma kategori. Om avtalspartnern avböjer ska Golfpark Strelasund omedelbart återbetala tjänster som har erlagts av avtalspartnern.
4. Bokade rum står till avtalspartnerns förfogande på ankomstdagen från kl. 15:00. Om ingen annan överenskommelse har träffats har Golfpark Strelasund rätt att hyra ut bokade rum till annan efter kl. 18:00, utan att avtalspartnern kan härleda några rättigheter eller anspråk från detta.
5. Rummen måste vara utrymda senast kl. 11.00 på avresedagen. Därefter kan Golfpark Strelasund, utöver den skada som uppstår till följd av detta, debitera dagsrumpriset för den extra användningen av rummet fram till kl. 15.00 och från kl. 15.00 100 % av det fulla logipriset (listpris).
6. Att ta med och inkryssa husdjur i boendet är endast tillåtet vid en uttrycklig överenskommelse om detta. Avtalspartnern är i detta sammanhang skyldig att lämna sanningsenliga uppgifter om husdjurets art och storlek. Rökning är förbjuden på rummen. Vid överträdelser gällande inkvartering av husdjur eller rökförbudet kan avtalspartnern debiteras de därmed förknippade rengöringskostnaderna.
§4 Tillhandahållande av tjänster, priser, betalningar, kvittning och överlåtelse
1. Priserna för respektive tjänster bestäms utifrån den prislista från Golfpark Strelasund som gäller vid tidpunkten för tjänstens utförande. Höjningar av mervärdesskatten debiteras avtalspartnern från och med tidpunkten för den lagstadgade ändringen.
Efterföljande ändringar av tjänsterna kan leda till prisändringar. Förskottsbeloppet uppgår till 20 %. Betalningsdatumen kan fastställas i avtalet. Restbeloppet motsvarar därmed 80 % av den totala betalningsskyldigheten.
Betalningsanspråket för Golfpark Strelasund förfaller till betalning omgående efter mottagandet av respektive faktura utan avdrag. En faktura anses ha nått fakturamottagaren senast 3 dagar efter avsändandet, såvida inte ett tidigare mottagande kan styrkas. Vid dröjsmål med betalningen gäller lagstadgade regler.
För varje betalningspåminnelse tas en påminnelseavgift på 10,00 € ut. Fakturor ska i princip betalas kontant omedelbart eller med kreditkort. Golfpark Strelasund har rätt att avvisa utländsk valuta, checkar och kreditkort.
Avtalspartnern får endast kvitta mot ett krav från Golfpark Strelasund om den egna fordran är ostridig eller har fastställts genom laga kraft vunnen dom. Motsvarande gäller för utövandet av en retentionsrätt med anledning av avtalspartnerns egna fordringar. Anspråk och andra rättigheter får endast överlåtas med Golfpark Strelasunds skriftliga samtycke.
§5 Avbokning av tjänst
1. Avtalspartnerns bokningar är bindande för båda avtalsparterna. Vid en avbokning från avtalspartnerns sida ska denna erlägga följande skadestånd:
Fast pris:
a) Skadestånd motsvarande 25 % av värdet på de beställda tjänsterna, om den skriftliga avbokningen inkommer till Golfpark Strelasund senast 90 dagar före tjänsteperiodens början.
b) Skadestånd på 50 % av värdet på de beställda tjänsterna, om den skriftliga avbokningen inkommer till Golfpark Strelasund 45 dagar före tjänsteperiodens början.
c) Skadestånd på 70 % av värdet på de beställda tjänsterna, om den skriftliga avbokningen inkommer till Golfpark Strelasund 30 dagar före tjänsteperiodens början.
d) Skadestånd motsvarande 90 % av värdet på de beställda tjänsterna, om den skriftliga avbokningen inkommer till Golfpark Strelasund 10 dagar före tjänsteperiodens början.
Rörligt pris
e) inget skadestånd, om den skriftliga avbokningen når Golfpark Strelasund senast 90 dagar före början av prestandaperioden. En enda kostnadsfri ombokning kan göras upp till 7 dagar före resans början. Det nya bokningsdatumet måste ligga inom 12 månader från det ursprungligen planera ankomstdatumet.
f) Skadestånd på 50 % av värdet på de beställda tjänsterna, om den skriftliga avbokningen inkommer till Golfpark Strelasund 45 dagar före tjänsteperiodens början. En engångsändring av bokningen kan göras kostnadsfritt fram till 7 dagar före resans början. Det nya bokningsdatumet måste ligga inom 12 månader från det ursprungligen planerade ankomstdatumet.
h) Skadestånd motsvarande 90 % av värdet på de beställda tjänsterna, om den skriftliga avbokningen inkommer till Golfpark Strelasund 10 dagar före tjänsteperiodens början. En engångsändring av bokningen kan göras kostnadsfritt fram till 7 dagar före resans början. Det nya bokningsdatumet måste ligga inom 12 månader från det ursprungligen planerade ankomstdatumet.
Flex Premium:
Avtalspartnern har rätt att visa att skadan för Golfpark Strelasund inte har uppstått eller är mindre.
3. Om Golfpark Strelasund kan tillhandahålla den avbokade tjänsten till tredje part under den avtalade perioden på annat sätt, reduceras avtalspartnerns skadestånd med det belopp som denna tredje part betalar för den avbokade tjänsten, dock maximalt till dess att hela skadeståndet bortfaller.
§6 Fristående/ Uppsägning från Golfpark Strelasund
1. Golfpark Strelasund är enligt de lagstadgade bestämmelserna om hävning av avtalet (§ 323 BGB) respektive uppsägning av avtalet (§ 314) berättigat om
b) oundvikliga och extraordinära omständigheter inträffar som avsevärt försvårar eller till och med omöjliggör tillhandahållandet av tjänsten och inte hade kunnat undvikas av Golfpark Strelasund.
c) avtalspartnern lämnar vilseledande eller felaktiga uppgifter om väsentliga uppgifter.
d) avtalspartnern använder namnet Golfpark Strelasund i reklamsyfte utan föregående skriftligt medgivande.
e) att de lokaler som omfattas av avtalet helt eller delvis hyrs ut i andra hand utan skriftligt medgivande från Golfpark Strelasund.
f) golfparken Strelasund har skälig anledning att anta att utnyttjandet av tjänsten kan äventyra golfparken Strelasunds smidiga affärsverksamhet, säkerhet eller offentliga anseende.
2. Golfpark Strelasund ska skriftligen und utan dröjsmål, dock senast inom 14 dagar efter att anledningen har blivit känd, underrätta avtalspartnern om utövandet av ångerrätten/uppsägningen. Den
§7 Ansvar för Golfpark Strelasund, medhavda föremål, preskription
1. Golfpark Strelasund ansvarar i princip endast för alla lagstadgade och avtalsenliga krav vid uppsåtligt eller grovt vårdslöst beteende.
2. Undantagsvis ansvarar Golfpark Strelasund för lätt vårdslöshet vid skador:
a) som beror på brott mot väsentliga avtalsförpliktelser. I dessa fall är skadeståndsansvaret begränsat till den förutsebara skada som är typisk för avtalet
b) på grund av skada till liv, kropp eller hälsa.
Golfpark Strelasund friskriver sig från ansvar för följdskador eller indirekta skador.
4. Ansvarsfriskrivningar och ansvarsbegränsningar gäller på samma sätt till förmån för alla företag som anlitas av Golfpark Strelasund för att uppfylla sina avtalsenliga skyldigheter, deras underleverantörer och deras medhjälpare. De gäller inte om Golfpark Strelasund lämnar en garanti för beskaffenheten hos en sak eller ett verk, eller vid arglistigt dolda fel.
5. Avtalsparten är skyldig att utan dröjsmål, dock senast vid avresan, anmäla upptäckta brister till Golfpark Strelasund.
6. För inlämnade föremål som tillhör avtalsparten gäller de lagstadgade bestämmelserna i §§ 701 ff. BGB.
Kvarglömda saker som tillhör avtalspartnern/gästen eftersänds endast på begäran samt på avtalspartnerns risk och bekostnad. Golfpark Strelasund förvarar sakerna i 12 månader och debiterar en skälig avgrift för detta. Därefter överlämnas sakerna till det lokala hittegodskontoret, förutsatt att de har ett mätbart värde.
8. Avtalspartnerns anspråk mot Golfpark Strelasund på grund av resefel preskriberas inom två år efter resans slut, förutsatt att avtalspartnern anmäler felet utan dröjsmål under tillhandahållandet av resetjänsten.
§8 Ytterligare bestämmelser för paketreseavtal
1. Om Golfpark Strelasunds prestationsskyldighet, utöver tillhandahållande av kost och logi, även innefattar anordnande av ett fritidsprogram som en avgiftsbelagd egen prestation, utgör detta ett s.k. paketreseavtal.
Om separata avtal ingås för minst två olika typer av researrangemang för samma resas skull utgör detta inte ett paketreseliv, utan förmedling av sammansatta researrangemang.
2. Om avtalspartnern gör en betalning innan paketresan avslutas, är Golfpark Strelasund ansvarig gentemot denne för tillhandahållandet av samtliga tjänster.
På grund av ändringar, avvikelser eller minskningar av enskilda tjänster som blir nödvändiga efter avtalets ingång kan avtalspartnern inte göra några anspråk gällande om de är enbart obetydliga. Vid förmedling av sammansatta researrangemang ansvarar Golfparken om den inte har informerat sin avtalspartner tillräckligt och inte har uppfyllt sin skyldighet till insolvensskydd.
3. Om avtalspartnern inte utnyttjar avtalade och tillhandahållna tjänster är det inte möjligt att få en prisnedsättning eller återbetalning av det totala beloppet.
4. Golfpark Strelasund ansvarar inte för skador som avtalsparten drabbas av i samband med utnyttjandet av en särskild tjänst från en tredje part. Avtalsparten hänvisas i detta avseende till att göra sina anspråk gällande mot respektive arrangör av den särskilda tjänsten.
§9 Presentkort/Rabatter
1. Golfpark Strelasund erbjuder vid olika tider och på olika villkor ett eller flera kupongprogram (nedan kallade „kuponger“) och/ili rabattkoder (nedan kallade „rabatter“). Det finns ingen rättighet att erhålla sådana kuponger/rabatter. Värdet på kupongerna/rabatterna beror på de vid var tid gällande villkoren för kupongen/rabatten vid tidpunkten för utfärdandet.
2. Dessa kuponger/rabatter omfattas av en utgångstid. Utgångstiden framgår av respektive kupong/rabatt. Om en kupong/rabatt inte innehåller något utgångsdatum kan den lösas in senast till slutet av det tredje året efter utfärdandedatumet; därefter förlorar de sin giltighet.
3. Presentkorten/rabatterna omfattas av följande villkor, såvida de inte innehåller några avvikande överenskommelser:
a) Presentkort/rabatter kan inte överlåtas;
b) Inlösen av kupongen/rabatten måste ske redan vid beställningen. En i efterhand gjord avräkning är inte möjlig;
c) Presentkort och/oder rabatter kan inte kombineras.
§10 Missbräuchlig utlösning av brandlarm och brandlarmanordningar
Varje missbruk av, obehörig, avsiktlig eller oaktsam utlösning av brandlarm, brandlarmanordningar eller andra risklarmanordningar i byggnaderna eller på Golfpark Strelasunds område är förbjudet.
Om en gäst, besökare, arrangör eller annan användare av Golfpark Strelasund genom en obehörig eller vållad utlösning orsakar en utryckning av brandkåren, en säkerhetstjänst, en teknisk jour, ett underhållsföretag eller andra externa eller interna insatsstyrkor, är den som har orsakat detta skyldig att betala samtliga kostnader som uppstår till följd av detta i sin helhet.
Detta omfattar i synnerhet, men är inte begränsat till:
• Brandkårens insatskostnader,
• Kostnader för bevakningstjänster,
• Kostnader för tekniker, underhålls- och reparationsarbeten,
• Kostnader för kontroll och återindrift av brandlarmanläggningen,
• övriga direkta och indirekta följdkostnader.
Golfpark Strelasund har rätt att fakturera dessa kostnader direkt till den som orsakat dem. Rätten att göra gällande ytterligare skadeståndsanspråk förbehålls uttryckligen.
Om avtalspartnern inte själv är vållande, ansvarar han för beteendet hos de gäster, besökare, deltagare, anställda eller andra tredje parter som han har anmält eller tagit med sig, i enlighet med lagstadgade bestämmelser.
§11 Uppfyllelse- och betalningsort, behörig domstol,
Biyttranden, delvis ogiltighet
Fullgörande- och betalningsort är för båda parter säte för Golfpark Strelasund
2. Tysk lag gäller.
3. Domstol är sätet för Golfpark Strelasund.
4. Om enskilda bestämmelser i avtalet, inklusive dessa allmänna villkor, skulle vara ogiltiga, påverkar detta inte giltigheten av de övriga bestämmelserna. Parterna ska omedelbart ersätta de ogiltiga bestämmelserna med sådana giltiga bestämmelser som kommer det eftersträvade syftet och dess ekonomiska betydelse så nära som möjligt. Detsamma gäller i händelse av att det skulle finnas avtalsluckor i avtalet.
Süderholz, i april 2026
Golfpark Strelasund GmbH & Co. KG
Zur Alten Hofstelle 1-4, 18516, Süderholz (Kaschow)
Tel. +49 (38326) 45830
Fax: +49 (38326) 4583 200
E-post: info@golfpark-strelasund.de